Is this imperative sentence wrong: "Make sure you wouldn't use the stairs"?
You're right that the use of would is wrong. This site gives you examples of how make sure is properly used.
Make sure of + noun: Make sure of your facts before proceeding.
Make sure (that)/to + verb: Make sure (that) you collect your facts before proceeding. / Make sure to collect your facts before proceeding.