Pronunciation of gunwale
Solution 1:
Anyone spend time on boats in Ireland? It seems many dialects there appreciate the aspirated h where other dialects use none.
Alternatively (having heard many flavors of mispronunciation of nautical terms) might it be the result of grappling with an unfamiliar word and finding a pronunciation that felt adequate?