Is there English version of French army cliché, “A friend when you’re lieutenant, companion when captain, ... the enemy when you’re general"?
Solution 1:
You could say "It's lonely at the top.", but it's not really the same. I think something that's closer in feeling is
Power corrupts; absolute power corrupts absolutely