MongoDB: find and findOne with nested array filtering

I'll TL;DR since this turned out to be a hell of a ride. I've tried $elemMatch, I've tried $redact (also with $$CURRENT and $$ROOT), I've tried $map, I've tried the aggregation framework, I've tried $project.

You can read all about it here: https://www.devsbedevin.net/mongodb-find-findone-with-nested-array-filtering-finally/

TL;DR

The solution seems to be to use the aggregation framework to filter the array and override the comments property with the results. This is simpler than it sounds:

db.getCollection('posts').aggregate(
    {$match: {"author.id": authorId}},
    {$addFields : {"comments":{$filter:{ // We override the existing field!
        input: "$comments",
        as: "comment",
        cond: {$eq: ["$$comment.state.deleted", false]}
    }}}}
);

The result:

{
  "author": {},
  "message": "This is post1",
  "comments": [
    {
      "message": "Im number 1!!!",
      "state": {
        "deleted": false
      }
    },
    {
      "message": "tHIS IS GREAT!",
      "state": {
        "deleted": false
      }
    },
    {
      "message": "I can type better than you guys",
      "state": {
        "deleted": false
      }
    }
  ]
},
{
  "author": {},
  "message": "This is post 2",
  "comments": [
    {
      "message": "I wanna have your children",
      "state": {
        "deleted": false
      }
    }
  ]
}