Can monsters open doors or teleport via glyphs?
Monsters cannot open doors or use the satanic displacement glyph. They can't close doors, either, and they cannot use stairs.
Keep in mind your pets, if you have any, can't do any of these either.
They may not be able to open doors or use those glyphs, but there are some monsters that have the ability to Blink, ie randomly teleport.