Update Manager bug: Encountered a section with no Package: header [duplicate]
Please do:
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
The first command will remove the damaged list and when you run the second command it will replace it with a new list.
sudo apt-get update
all should be fixed.