Is it bad to use wrong measurement system with a particular English style
The purpose of language is to communicate, so use whichever measurements your audience is most likely to understand. Even though you are writing in American English, your audience may expect metric measurements based on the subject matter.
I could write an article about the London Stock Exchange for an American audience and favor putting prices in US dollars instead of pounds or euros because that is what my audience understands best.