Children were sitting on their parents' lap or laps?
There are multiple parents, each with their own lap.
Therefore, the children (collectively) were sitting on their parents' laps.
However, each child was sitting on one parent's lap.
There are multiple parents, each with their own lap.
Therefore, the children (collectively) were sitting on their parents' laps.
However, each child was sitting on one parent's lap.