How do I use Steam Coupons?
Solution 1:
According to the Support Article
Steam will apply any of your applicable coupons automatically. Prior to clicking “purchase,” you can choose to save your coupon for later by clicking the “Change/Remove coupon” link for that coupon in your cart.