ZFS on Linux: Setting up NFS on Ubuntu 14.04 with OS X Mavericks Client
Solution 1:
Figured it out!
I must have the mount syntax wrong. I tried connecting in Finder and it worked!
Solution 2:
Mounting requires administrative privileges. Try using sudo like this:
$ sudo mount -t nfs 192.168.0.3:/tank/documents /Users/me/Remote