Word for not just taking credit for someone else's work, but believing that you're also the hero
Solution 1:
Would an idiom do? "Steal one's thunder" might interest you.
Steal one's thunder: to grab attention from another especially by anticipating an idea, plan, or presentation
also: to claim credit for another's idea.
[Merriam-Webster dictionary]