Is there a way to see which groups/users have access to an RSA key container?

Solution 1:

Machine Keys are stored in: %ProgramData%\Microsoft\Crypto\RSA\MachineKeys

They have normal file permissions, you can view as you'd like. Be careful changing permissions, they're easy to screw up.