How to deactivate headphones output
Solution 1:
Install the alsa-tools-gui package (13.10) to get the hdajackretask command:
sudo apt-get install alsa-tools-gui
hdajackretask will allow you to completely ignore the broken headphones output:
Visit omgubuntu if you need to install it for older releases.