What's the word for someone who can read/write/speak a language without understanding it?
One way of describing language competence which is not very competent is 'schoolboy French' or whatever.
David Cameron, who has notoriously poor schoolboy French, is urging today's youngsters to abandon the language of Molière and Voltaire to concentrate on the tongue of the future – Mandarin.
The Guardian