"Unexplainable" vs "Inexplicable"
Google N-gram Viewer suggests that unexplainable is a recent invention (at least in written form):
The OED gives the meaning of 'unexplainable' as 'inexplicable'. The oldest citation is dated early eighteenth century, so it's not particularly new and the three citations provided don't suggest it's an uneducated usage.