Does the phrase "but although" work together?
Solution 1:
The proper punctuation is "But, although you hate me now, I believe that you will forgive me over time." (With a comma after "But".) The phrase "although you hate me now" is a "parenthetical" (an expression which can be omitted without changing the syntax), and it should be set off by commas in normal usage.