Screenshots Don't Save to Mac If I Share Them
Solution 1:
The file is not saved as a screenshot until you click "Done" in the editor, or the thumbnail preview dismisses itself.
If you Share it, or drag the thumbnail preview to another application, then it won't get saved.
I'm not aware of any mechanism to change this behaviour. You might want to submit Feedback to Apple, asking for an option to change this behaviour.