Transfer from external direct sum to internal direct sum
Solution 1:
Since $H$ was chosen extremely generally, it's quite easy to arrange for this to fail to be an internal direct sum. In $\Bbb R^2$, for example, take $K=H=\{(x,0)\colon x\in\Bbb R\}\cong \Bbb R^1$.