I can't format disk with macOS Journaled in Monterey

Solution 1:

Since Big Sur, Time Machine volumes must be formatted APFS.
HFS+ is no longer supported. Remove that disk as a Time Machine destination if you need more options while erasing it using Disk Utility.