rsync 2.6.9 crashing on macOS Monterey

I think you need to update rsync.

Here is a link on how to use Homebrew to update rsync.

https://dev.to/al5ina5/updating-rsync-on-macos-so-you-re-not-stuck-with-14-year-old-software-1b5i