How to type in citation letter in Russian on macOS?

Solution 1:

There are several Russian input sources, how you type things depends on which one you are using:

Russian Phonetic: « » are at option o and option p.

Russian: option = and option shift =

Russian PC: option ж and option shift ж

For any character, you can use Keyboard Viewer.