Shell command to change "Prefer tabs when opening documents"
You don't need to keep changing the Global Preferences: you can set the preferences per app with:
defaults write -app LiveCode AppleWindowTabbingMode -string manual
Other options to try include never, always, and fullscreen.
The app should not be running when you edit the plist.