Adding a new local user hangs netplwiz on server 2008 R2
As stated in the comments you are trying to do this on a domain controller. DC's don't have any local users or groups, they are removed as part of the promotion process. This would be why it's hanging since it can't actually do the function that it is trying to do.