Is jumping in snow piles the same as throwing snowballs?
No, they're different things. I believe you'll have to change Snoopy's outfit if you want him to stop throwing snowballs. Apparently he throws a snowball instead of jumping in the pile if he's wearing the Santa suit.