attic under a flat roof

In building code terms in many place in the US, an "attic" is defined specifically as "The unfinished space between the ceiling joists of the top story and the roof rafters." So, by that definition, no rafters = no attic.