Try unpairing the AirPods from the watch. To do this, on the watch go to settings -> Bluetooth click the "i" next to the AirPods and click unpair.