"on the attached" or "in the attached"
The information is within the contents of the file, not placed on top of the file. Therefore, I side with using "in".
By contrast, using "on" feels like there is more to the sentence, like the information about the file... something. For example:
You can find the information on the attached file in the database.