Solution 1:
SensibleSideButtons might help with your problem, but keep in mind it is a third-party solution, so there is a chance it won't work properly.
Intellimouse Optical-side buttons for Catalina
Solution 1:
SensibleSideButtons might help with your problem, but keep in mind it is a third-party solution, so there is a chance it won't work properly.