Create a bootable NTFS drive on mac

I have a working MacBook Pro as well as an old Dell laptop with no OS installed whatsoever. I'm giving the old laptop to a friend and I bought a Windows 10 license to install for them. The problem is burning the image properly!

There seems to be an issue in recent versions of Windows 10 where one of the files in the installer is too large for FAT32 so (unless I want to do some off-label dark magic during install, which I'd prefer to avoid) I need to burn directly to NTFS. I installed the trial of Paragon's NTFS for Mac, which lets me format the drive, but I haven't been able to find any Mac applications that will let me burn an image in NTFS.

• Unetbootin explicitly requires FAT32
• Boot Camp Assistant - in recent versions - apparently no longer supports external drives at all (it explicitly won't even proceed unless I physically disconnect all drives)
• balenaEtcher provides a warning that it may not work properly for windows images and then fails during the burning process with no explanation

Does anyone have experience with burning NTFS on mac or know of a tool that could help here?

The Windows 10 ISO file you download from Microsoft is not the same as the Windows 10 ISO file created using the Microsoft media creation tool.

The following steps can be used to create the Windows 10 installation media for a PC.

1. Install VirtualBox.

   Note: This is free product.

2. Go to the link https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10 and download the Windows 10 ISO.

3. Create a Windows 10 virtual machine.

   Note: You do not need a license (product key) to create and temporarily use this Windows 10 virtual machine.

4. From the virtual machine, Go to the link https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10 and download the Windows 10 media creation tool.

   Note: This web page, given in the above link, can not be viewed from Safari unless you select an User Agent such as Microsoft Edge.

5. Run the media creation tool to either download the Windows 10 ISO or write the installation files to a flash drive.

   Note: Access to a flash drive will require the installation of the VirtualBox Oracle VM VirtualBox Extension Pack.

6. If you used the media creation tool to download the Windows 10 ISO, then transfer the ISO back to macOS and burn a DVD.

I should point out that if the laptop has Windows 7 or a newer version of Windows, then there is a good chance you could upgrade to Windows 10 for free.