Double-click on .sh file to open terminal and execute series of commands in it?
gnome-terminal -e command
or
terminal -e command
See Here for details: How can I make a script that opens terminal windows and executes commands in them?
Also of interest: How do I run executable scripts in Nautilus?
And some creativity with passing multiple commands: Passing multiple commands to gnome-terminal from a script