How do I get in the vault in Warframe’s first repair mission?

Solution 1:

I just wasn’t paying attention. You need to hack the console on the opposite side of the vault:

Screenshot of the console.