Is there a way to keep this redstone separated?
Is there a way for me to connect these parallel redstone lines to their respective redstone torches without interference?
EDIT: Its preferable that it has a repeater too.
This is the easiest way, just using the bit of flexibility of a redstone torch tower. Use of repeaters doesn't really help in this scenario.
Check a related question for other solutions you might adapt.