Why wont the cultists spawn TERRARIA(mobile 1.4)
Sounds like you haven't entered hardmode by killing the Wall of Flesh. That's usually the trigger for Lunatic Cultist, considering Golem is dead.
You may also need to kill the mechanical bosses and Plantera; Terraria's boss spawn logic is pretty rigid post-hardmode.