Has there ever been a third-person counterpart of the royal we?

The Google Ngram viewer shows that the term 'their Majesty' has been used as the plural form of 'his Majesty'. Here is one example of it referring to "the Kings of the Earth."