How can I change my username to scrambled letters? Is it even possible?

You can't.

The way this is done is using formatting characters not allowed in usernames, so it is impossible.