Do I need to hunt sustainably in Dawn of Man?
No, you do not need to hunt responsibly. According to the FAQ:
Can you drive a species extinct by hunting them?
No. Every spring new animals will migrate back to the map. Some species will however will go extinct when you reach certain eras, and new ones will appear.
So you get a new batch of animals every spring, no matter what hunting you did in the year prior.