Best way to store items after you fill your items storage?
You could create another switch account and make another character on the island to get another storage set. The only problem is that you will have another house to deal with which might bother you aesthetically.
There is a recent update where you can purchase a storage upgrade from Tom Nook for half a million bells. This may be useful to you.