How to add space between cells' borders in Mac Pages (without removing the borders)? See image attached

There is no simple way to do what you want. You could make each cell a new 1x1 table and space then apart. But this takes a while and is difficult to work with. I was able to make tables that looks like the images below. Not what you wanted but similar I think. The spacing can be increased on these tables.

s

enter image description here