Is there anyway to refill a repair tool outside of a garage?

Repair points can be fully restored by driving through the loading zone of a Service Hub. This will also fully repair your vehicle.

enter image description here