What's a good adjective for someone that pretends they are fine or alright, but they really aren't?
Uncomplaining
: accepting, doing, or dealing with something difficult or unpleasant without complaining
I realize that this may not be what you're looking for, but it seems to me that the easiest adjective for someone who claims to be fine while is, in fact, hurting, is quite simply, a liar.