How to completely stop "Disk Not Ejected Properly" message?

Unfortunately, that's one system-level notification you cannot disable without turning off Notifications entirely.

May I suggest you use a standalone charger? :)