Can the repaired assembly machine use inserters?
Solution 1:
Press ALT.
You'll see that inserters have an entrance and exit marked by the arrow symbol. Inserters also work if they have something to get from the entrance and release that thing on the other way (on a belt for example). If they can't get rid of what they have grabbed then they will not work.