How can I clearly express that I worked for two different companies, within a period of time, but not at the same time?
Even simpler:
In (year) I worked for Company A, then Company B.
Using "then" makes it clear that you are talking about a sequence of events.