Can trains use tram tracks in cities:skylines?
Solution 1:
No, at the moment when writing this answer, trains will not run over tram/street tracks.
However, if you want to create that illusion/something similar you could try to use Anarchy mod which enables to lay down the train tracks over the road/road network over the train tracks.