Tires stuck in the floors, what is the use?
Solution 1:
This is a bug which turns normal, lootable containers into vehicle tires. This does not appear to be part of the Korek Machete 2.0 Easter Egg weapon that uses obscure interactive items to retrieve.
As far as I can tell, these tires cannot be looted in the same way containers can be, but the prompt to interact with them still appears. This also explains why you see these strange tires in more than one location.