Will I lose trophies when creating a PSN account?
All you existing trophies will be synced to your new PSN account.
Confirmed in this thread.
Also, it's possible to manually force trophies synchronization with PSN account - see "Manual trophy sync" here.