Act 2 Chapter 3, how to progress after defeating swarm?
After wandering around the room for awhile after defeating the swarm/flock, I approached the desk with ammo to the right of where you enter the room. For some reason that caused the combat music to subside and I was able to progress through the doors that I thought I should be able to. Hopefully this helps someone else...