Can you trade Pokemon from Pokemon Emerald and Leaf Green with DS Lite?

No there is no way for any version of the DS to make use of the multiplayer functions of any GameBoy Advance cartridge, the system lacks the physical capacity to use either link cables or the GBA wireless adapter.