Unable reset settings in .bashrc without stopping updates
Solution 1:
Probably you want bg and then disown. This is much as if you'd run the install under nohup beforehand.
Solution 2:
You should just be able to do a
. .bashrc and have it take effect immediately.