Create Context Menu Items in Photos app
As far as I know, applications handle the right-click context menu on their own and there is no way to modify it. The general way of registering a service or having an application add a context menu entry only works for Finder (possibly also for other system contexts, but not Photos), which allows extending the menu.